-
1 razor
'reizə(an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) navaja/maquinilla de afeitarrazor n maquinilla de afeitar / navaja de afeitartr['reɪzəSMALLr/SMALL]1 (cutthroat) navaja de afeitar; (safety) maquinilla de afeitar2 (electric) máquina de afeitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrazor blade hoja de afeitarrazor ['reɪzər] n1)straight razor : navaja f (de afeitar)2)safety razor : maquinilla f de afeitar, rastrillo m Mexn.• cuchilla de afeitar s.f.• máquina de afeitar s.f.• navaja s.f.• navaja de afeitar s.f.'reɪzər, 'reɪzə(r)a) ( cutthroat razor) navaja f (de afeitar or (esp Méx) de rasurar), barbera f (Col)to be on a razor('s) edge — pender de un hilo
b) ( safety razor) cuchilla f or máquina f or maquinilla f de afeitar, rastrillo m (Méx); (before n)razor blade — cuchilla f, hoja f de afeitar
c) ( electric) máquina f or maquinilla f de afeitar, máquina f de rasurar (esp Méx), afeitadora f or (AmC, Méx) rasuradora f (eléctrica)['reɪzǝ(r)]1.electric razor — máquina f de afeitar
2.CPDrazor blade N — hoja f or cuchilla f de afeitar
razor burn N — erosión f cutánea
razor cut N — (Hairdressing) corte m a la navaja
razor wire N — alambrada f de seguridad (con trozos afilados de metal)
* * *['reɪzər, 'reɪzə(r)]a) ( cutthroat razor) navaja f (de afeitar or (esp Méx) de rasurar), barbera f (Col)to be on a razor('s) edge — pender de un hilo
b) ( safety razor) cuchilla f or máquina f or maquinilla f de afeitar, rastrillo m (Méx); (before n)razor blade — cuchilla f, hoja f de afeitar
c) ( electric) máquina f or maquinilla f de afeitar, máquina f de rasurar (esp Méx), afeitadora f or (AmC, Méx) rasuradora f (eléctrica) -
2 edge
e‹
1. noun1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) borde2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) filo3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) agudeza, intensidad
2. verb1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) ribetear, bordear2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) moverse con cautela, moverse poco a poco•- edging- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge
edge n1. borde / orilla2. filo"The Razor's Edge" is by Somerset Maugham "El filo de la navaja" es de Somerset Maughamtr[eʤ]1 (of cliff, wood, etc) borde nombre masculino2 (of coin, step, etc) canto3 (of knife) filo4 (of water) orilla5 (of town) afueras nombre femenino plural6 (of paper) margen nombre masculino7 (brink) borde nombre masculino8 (to voice) tono1 (supply with border) bordear2 SMALLSEWING/SMALL ribetear1 (move in small stages) moverse con cautela, moverse poco a poco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on edge estar nervioso,-a, tener los nervios de puntato be on the edge of something estar a punto de algoto have the edge on/over somebody llevar ventaja a alguiento take the edge off something suavizar algo1) border: bordear, ribetear, orlar2) sharpen: afilar, aguzar4)to edge out : derrotar por muy pocoedge viadvance: ir avanzando (poco a poco)edge n1) : filo m (de un cuchillo)2) border: borde m, orilla f, margen m3) advantage: ventaja fn.• arcén s.m.• arista s.f.• aristón s.m.• arriate s.m.• boca (Ingreso) s.f.• borde s.m.• canto (Borde) s.m.• ceja s.f.• cenefa s.f.• cerco s.m.• extremidad s.f.• filete s.m.• filo s.m.• margen s.m. (Towards sth.)expr.• acercarse lentamente (a algo) expr.v.• afilar v.• incitar v.• orlar v.• ribetear v.• trepar v.edʒ
I
1)a) (no pl) (border, brink - of town) afueras fpl; (- of forest) lindero m, borde m; (- of river, lake) orilla f, margen m; (- of cliff) borde mit kept us on the edge of our seats until the end — nos tuvo en vilo or en tensión hasta el final
2) ( cutting part) filo mto be on edge — estar* nervioso, tener* los nervios de punta (fam)
3) ( advantage) ventaja fwe have the edge over our competitors — estamos en una posición de ventaja con respecto a nuestros competidores
II
1.
1) ( border)2) ( move cautiously)3) (AmE) edge out
2.
vi (+ adv compl)to edge forward/closer/away — ir* avanzando/acercándose/alejándose (poco a poco)
Phrasal Verbs:- edge out[edʒ]1. N1) (=border, rim) [of cliff, wood, chair, bed] borde m ; [of town] afueras fpl ; [of lake, river] orilla f ; [of cube, brick] arista f ; [of paper] borde m, margen m ; [of coin] canto m•
the fabric was fraying at the edges — la tela se estaba deshilachando por los bordes•
he sat down on the edge of the bed — se sentó al borde la cama•
someone pushed him over the edge of the cliff — alguien lo empujó por el borde del precipicio- live close to the edge- be on edgemy nerves are on edge today — hoy tengo los nervios de punta, hoy estoy de los nervios
- set sb's teeth on edge- drive/push sb over the edge- be on the edge of one's seat2) (=brink) borde m•
he was on the edge of a breakthrough — estaba al borde de un gran adelanto3) (=sharp side) [of blade] filo m•
to put an edge on sth — afilar algocutting 2., leading 2.•
army life will smooth the rough edges off him — la vida militar le calmará4) (=sharpness)•
to take the edge off sth, talking to her took the edge off my grief — hablar con ella mitigó mi dolorthat took the edge off my appetite — con eso maté el hambre or engañé el estómago
5) (=advantage) ventaja f•
their technology gave them the competitive edge — su tecnología les dio una posición de ventaja con respecto a la competencia•
to have the or an edge on or over sb — llevar la delantera a algn, llevar ventaja a algn2. VT1) (=provide border for) [+ garment] ribetear; [+ path] bordear•
a top edged with lace — un top ribeteado con encaje2) (=move carefully)•
he edged the car into the traffic — sacó el coche con cuidado y se unió al resto del tráfico•
she edged her way through the crowd — se abrió paso poco a poco entre la multitud•
the song edged its way up the charts — la canción fue poco a poco subiendo puestos en las listas de éxitos3) (=sharpen)3.VI (=move slowly)•
she edged away from him — poco a poco se alejó de él•
he edged closer to the telephone — se acercó lentamente al teléfono•
Labour have edged into the lead — el partido laborista ha conseguido tomar la delantera por muy poco- edge out- edge up* * *[edʒ]
I
1)a) (no pl) (border, brink - of town) afueras fpl; (- of forest) lindero m, borde m; (- of river, lake) orilla f, margen m; (- of cliff) borde mit kept us on the edge of our seats until the end — nos tuvo en vilo or en tensión hasta el final
2) ( cutting part) filo mto be on edge — estar* nervioso, tener* los nervios de punta (fam)
3) ( advantage) ventaja fwe have the edge over our competitors — estamos en una posición de ventaja con respecto a nuestros competidores
II
1.
1) ( border)2) ( move cautiously)3) (AmE) edge out
2.
vi (+ adv compl)to edge forward/closer/away — ir* avanzando/acercándose/alejándose (poco a poco)
Phrasal Verbs:- edge out -
3 razor-sharp
adjective (as sharp as a razor.) muy afiladotr['reɪzə'ʃɑːp]'reɪzər'ʃɑːrp, ˌreɪzə'ʃɑːpa) <blade/teeth> muy afiladob) <wit/intellect> muy agudo, agudísimo['reɪzǝ'ʃɑːp]ADJ [edge] muy afilado; [mind] agudo, perspicaz* * *['reɪzər'ʃɑːrp, ˌreɪzə'ʃɑːp]a) <blade/teeth> muy afiladob) <wit/intellect> muy agudo, agudísimo -
4 filo
Del verbo filar: ( conjugate filar) \ \
filo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
filó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
filo sustantivo masculino le voy a dar filo I'm going to sharpen it al filo de las siete at seven o'clock sharp
filo sustantivo masculino
1 (cutting) edge
de doble filo, double-edged Locuciones: al filo, (muy cerca de) al filo de la locura, on the edge of madness ' filo' also found in these entries: Spanish: arma - doble - agudo - canto - dentado - embotado English: blunt - double-edged - edge - lip - razor - double - knife - twoN masa f filo -
5 blade
bleid1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) hoja, filo2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) brizna3) (the flat part of an oar.) palablade n1. hoja / cuchilla2. pala3. briznatr[bleɪd]1 (of sword, knife, etc) hoja2 (of iceskate) cuchilla3 (of propeller, fan, oar, hoe) pala4 (of grass) brizna5 (of machine, guillotine) cuchillablade ['bleɪd] n: hoja f (de un cuchillo), cuchilla f (de un patín), pala f (de un remo o una hélice), brizna f (de hierba)n.• aleta s.f.• cuchilla s.f.• cuchilla eléctrica s.f.• espada s.f.• hoja s.f.• mata s.f.• pala s.f.• paleta s.f.• tallo s.m.bleɪd1) (of knife, razor) hoja f2) ( of propeller) pala f, paleta f[bleɪd]N1) (=cutting edge) [of knife, tool] filo m ; (=flat part) [of weapon, razor etc] hoja f ; [of skate] cuchilla f2) [of propeller] paleta f ; [of oar] pala f ; (Aut) [of wiper] rasqueta f3) [of grass etc] brizna f4) † (=gallant)(young) blade — galán m, joven m apuesto
* * *[bleɪd]1) (of knife, razor) hoja f2) ( of propeller) pala f, paleta f -
6 shave
ʃeiv
1. verb1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) afeitarse2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) cepillar3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) pasar rozando
2. noun((the result of) an act of shaving.) afeitado- shaven- shavings
shave1 n afeitadoshave2 vb afeitarsetr[ʃeɪv]1 afeitado1 (face, legs, underarms) afeitar; (head) rapar2 (wood) cepillar3 figurative use (reduce - costs) recortar4 familiar (touch slightly) rozar1 (person) afeitarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a close shave figurative use salvarse por los pelosto have a shave afeitarsewet shave afeitado con espuma1) : afeitar, rasurarshe shaved her legs: se rasuró las piernasthey shaved (off) his beard: le afeitaron la barba2) slice: cortar (en pedazos finos)shave vi: afeitarse, rasurarseshave n: afeitada f, rasurada fn.• afeitada s.f.• afeitado s.m.• rapadura s.f.v.(§ p.,p.p.: shaved) or p.p.: shaven•) = afeitar v.• desbarbar v.• raer v.• rapar v.• rasurar v.
I
1. ʃeɪv1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
[ʃeɪv] (vb: pt shaved) (pp shaved, shaven)we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
1.Nto have a shave — afeitarse, rasurarse (esp LAm)
to have a close or narrow shave — (fig) salvarse de milagro or por los pelos
that was a close shave! — ¡qué poco le ha faltado!, ¡(ha sido) por los pelos!
2.VT [+ person, face] afeitar, rasurar (esp LAm); [+ wood] cepillar; (fig) (=skim, graze) pasar rozando3.VI [person] afeitarse, rasurarse (esp LAm)* * *
I
1. [ʃeɪv]1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
См. также в других словарях:
razor's edge — (or razor edge) used in various phrases to refer to a dangerous position or a position in which two different things are carefully balanced He s a thrill seeker who likes living on the razor s edge. The country s future is balanced on a razor s… … Useful english dictionary
Razor's Edge (novel) — Razor s Edge (Russian: Лезвие бритвы, Lezvie britvy , Edge of the Razor ) is a 1963 science fiction novel by the Soviet writer and paleontologist Ivan Yefremov. It includes four parts and is notable for a huge amount of the scientific facts and… … Wikipedia
razor/razor's edge — see ↑razor • • • Main Entry: ↑edge … Useful english dictionary
Razor's Edge — The Razor s Edge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Razors Edge est un album du groupe de hard rock AC/DC. The Razors Edge est une chanson du groupe de hard rock AC/DC. Le Fil du rasoir … Wikipédia en Français
The Razor's Edge (disambiguation) — The Razor s Edge is a sharp edge of a razor.Also the title The Razor s Edge may refer to:* The Razor s Edge , a 1944 novel by W. Somerset Maugham ** The Razor s Edge (1946 film), the first film adaptation of the novel ** The Razor s Edge (1984… … Wikipedia
The Razor’s Edge — «The Razor s Edge» Студийный альбом … Википедия
The Razor's Edge — For other uses of The Razor s Edge see The Razor s Edge (disambiguation) Infobox Book name = The Razor s Edge | image caption = 1946 hardcover edition promoting the first film adaptation author = W. Somerset Maugham cover artist = country =… … Wikipedia
The Razor's Edge (1984 film) — Infobox Film name = The Razor s Edge caption = Theatrical release poster director = John Byrum producer = Rob Cohen writer = John Byrum Bill Murray W. Somerset Maugham (novel) starring = Bill Murray Theresa Russell Denholm Elliott Catherine Hicks … Wikipedia
The Razor's Edge (1946 film) — Infobox Film name = The Razor s Edge caption = original film poster director = Edmund Goulding producer = Darryl F. Zanuck writer = Lamar Trotti Darryl F. Zanuck (uncredited) W. Somerset Maugham (novel) starring = Tyrone Power Gene Tierney John… … Wikipedia
Walkin' the Razor's Edge — Infobox Album | Name = Walkin The Razor s Edge Type = studio Artist = Helix Genre = Glam Metal Heavy metal Released = July 7, 1984 Label = Capitol (#12362) Last album = No Rest for the Wicked (March 11, 1983) This album = Walkin The Razor s Edge… … Wikipedia
The Razor's Edge (film, 1946) — Le Fil du rasoir Le Fil du rasoir (The Razor s Edge) est un film américain réalisé par Edmund Goulding, sorti en 1946. C est une adaptation du roman de Somerset Maugham écrit en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
